Home » Từ mới tiếng Lào » Cơ thể con người trong tiếng Lào

Cơ thể con người trong tiếng Lào

Thứ Ba, 30 tháng 6, 2020

Cơ thể con người hay còn gọi là thân thể con người trong tiếng Lào cũng được chia làm 3 phần như sau : đầu (ຫົວ), thân mình (ເລົາຄີງ) và tay chân (ແຂນຂາ).

Đầu	ຫົວ	\|húa\|
Thân mình	ເລົາຄີງ	\|lau khing\|
Tay chân	ແຂນຂາ	\|khén khá\|

Để dễ học và dễ nhớ, ta sẽ học các bộ phận của cơ thể người thông qua tiếng Việt và theo thứ tự từ trên xuống dưới, từ trước ra sau và từ ngoài vào trong như sau:

1. Cơ thể con người phần đầu: 30 bộ phận

Tóc	ຜົມ	\|phốm\|
Tai	ຫູ	\|hú\|
Mặt	ໜ້າ	\|nạ\|
Trán	ໜ້າຜາກ	\|nạ phạc\|
Mũi	ດັງ	\|đăng\|
Sống mũi	ສັນດັງ	\|xắn đăng\|
Lỗ mũi	ຮູດັງ	\|hu đăng\|
Má	ແກ້ມ	\|kẻm\|
Cằm	ຄາງ	\|khang\|
Mồm, miệng	ປາກ	\|pạc\|
Mép, Khóe miệng, Khóe môi	ຊາຍສົບ, ຂອບສົບ	\|xai xốp, khọp xốp\|
Vòm miệng, hàm ếch, ngạc	ເພດານປາກ, ເຫງືອກ, ເຫືອກ	\|phê đan pạc, ngược, hược\|
Môi	ສົບ, ຮິມສົບ	\|xốp, him xốp\|
Răng	ແຂ້ວ	\|khẹo\|
Lợi, nướu răng	ເຫງືອກ, ຟັນແຂ້ວ	\|ngược, făn khẹo\|
Lưỡi	ລີ້ນ	\|liỉn\|
Lưỡi gà	ເດືອກໄກ່	\|được cày\|
Cổ	ຄໍ	\|kho\|
Họng	ຄໍຫອຍ, ລຳຄໍ (ທາງໃນ)	\|kho hói, lăm kho (thang nay)\|
Não	ສະໝອງ	\|xả moóng\|
Sọ	ກະໂຫຼກ	\|cả loộc\|
Thái dương, màng tang	ຂະໝັບ, ກະໝັບ	\|khả mắp, cả mắp\|
Thóp	ຂະໝ່ອມ, ກະໝ່ອມ	\|khả mòm, cả mòm\|
Gáy	ງ່ອນ, ງ່ອນດົ້ນ, ກະດົ້ນ	\|ngòn, ngòn đổnh, cả đổnh\|
Lông mày	ຄິ້ວ, ຂົນຄິ້ວ	\|khỉu, khốnh khỉu\|
Lông mi	ຂົນຕາ	\|khốnh ta\|
Mắt	ຕາ	\|ta\|
Mí mắt	ເປືອກຕາ	\|pược ta\|
Nhãn cầu	ໜ່ວຍຕາ	\|nuồi ta\|
Con ngươi, Đồng tử	ແກ້ວຕາ, ແກ່ນຕາ, ໃນຕາ	\|kẻo ta, kèn ta, nay ta\|

2. Cơ thể con người phần thân mình: 30 bộ phận

Ngực	ເອິກ, ອົກ, ໜ້າເອິກ	\|ớc, ốc, nạ ớc\|
Xương sườn	ກະດູກຂ້າງ	\|cả đuục khạng\|
Xương sống	ກະດູກສັນຫຼັງ	\|cả đuục xắn lắng\|
Bụng	ທ້ອງ	\|thoỏng\|
Rốn	ສະບື, ສະດື; ບື	\|xả bư, xả đư, bư\|
Vú	ນົມ	\|nôm\|
Eo	ແອວ	\|eo\|
Lưng	ຫຼັງ	\|lắng\|
Khí quản	ຫຼອດລົມຄໍ	\|lọt lôm kho\|
Phế quản	ຫຼອດລົມ	\|lọt lôm\|
Thực quản	ຫຼອດອາຫານ	\|lọt a hán\|
Phổi	ປອດ	\|pọt\|
Tim	ຫົວໃຈ	\|húa chay\|
Dạ dày	ກະເພາະ, ກະເພາະອາຫານ	\|cả phỏ, cả phỏ a hán\|
Gan	ຕັບ	\|tắp\|
Túi mật	ຖົງບີ	\|thống bi\|
Thận	ໝາກໄຂ່ຫຼັງ, ໄຂ່ຫຼັງ	\|mạc khày lắng, khày lắng\|
Tụy	ປ້າງ	\|pảng\|
Lách	ມ້າມ	\|mảm\|
Ruột	ໄສ້	\|xạy\|
Ruột non, tiểu tràng	ໄສ້ອ່ອນ	\|xạy òn\|
Ruột già, đại tràng	ໄສ້ແກ່	\|xạy kè\|
Ruột thẳng, trực tràng	ໄສ້ສຸດ	\|xạy xúch\|
Ruột thừa, ruột dư	ໄສ້ຕິ່ງ	\|xạy tìng\|
Tinh hoàn	ໜ່ວຍອັນທະ	\|nuồi ăn thả\|
Buồng trứng	ຮວຍໄຂ່	\|huôi khày\|
Tử cung	ມົດລູກ	\|mộch luúc\|
Âm đạo	ຊ່ອງຄອດ	\|xoòng khót\|
Mạch máu	ເສັ້ນເລືອດ	\|xệnh lướt\|
Lỗ hậu môn	ຮູທະວານ	\|hu thả van\|

3. Cơ thể con người phần tay chân:

3.1 Cơ thể con người phần tay: 18 bộ phận

Bả vai	ບ່າໄຫຼ່	\|bà lày\|
Vai	ບ່າ, ໄຫຼ່	\|bà, lày\|
Nách	ຂີ້ແຮ້, ແຮ້	\|khị hẻ, hẻ\|
Cánh tay	ກົກແຂນ, ລຳແຂນ	\|cốc khén, lăm khén\|
khuỷu, khuỷu tay	ສອກ, ແຂນສອກ, ຂໍ້ສອກ	\|xoọc, khén xoọc, khọ xoọc\|
cẳng tay	ປາຍແຂນ	\|pai khén\|
Tay	ແຂນ; ມື	\|khén, mư\|
Bàn tay	ຝາມື	\|fá mư\|
Móng tay	ເລັບມື	\|lệp mư\|
Mu bàn tay	ຫຼັງມື	\|lắng mư\|
Lòng bàn tay	ຝ່າມື	\|fà mư\|
Gan bàn tay	ອົ້ງມື	\|ổng mư\|
Ngón tay	ນີ້ວມື	\|nỉu mư\|
Ngón tay cái	ນິ້ວໂປ້ມື	\|nỉu pổ mư\|
Ngón tay trỏ	ນິ້ວຊີ້ມື	\|nỉu xỉ mư\|
Ngón tay giữa	ນິ້ວກາງມື	\|nỉu cang mư\|
Ngón tay áp út	ນິ້ວນາງມື	\|nỉu nang mư\|
Ngón tay út	ນິ້ວກ້ອຍມື	\|nỉu cỏi mư\|

3.2 Cơ thể con người phần chân: 22 bộ phận

Mông	ກະໂພກ, ສະໂພກ	\|cả phoốc, xả phoốc\|
Đít	ກົ້ນ	\|cổnh\|
Đùi, vế, bắp đùi, Bắp vế	ກົກຂາ, ລຳຂາ, ຂາໂຕ້	\|cốc khá, lăm khá, khá tổ\|
Đầu gối	ຫົວເຂົ່າ	\|húa khàu\|
Khoeo, nhượng	ນ່ອງທົບ, ຂາພັບ	\|noòng thộp, khá phặp\|
Cẳng, cẳng chân	ແຄ່ງ	\|khèng\|
Ống chân, ống quyển	ໜ້າແຄ່ງ	\|nạ khèng\|
Bắp chân	ບີແຄ່ງ, ນ່ອງ	\|bi khèng, noòng\|
Chân	ຕີນ, ຂາ	\|tiin, khá\|
Tay chân	ແຂນຂາ	\|khén khá\|
Gót chân	ສົ້ນຕີນ, ສົ້ນນ່ອງ	\|xộnh tiin, xộnh noòng\|
Mu bàn chân	ຫຼັງຕີນ	\|lắng tiin\|
Bàn chân	ຝາຕີນ	\|fá tiin\|
Lòng bàn chân	ຝ່າຕີນ, ຝ່າເທົ້າ	\|fà tiin, fà thảu\|
Gan bàn chân	ອົ້ງຕີນ, ອົ້ງເທົ້າ	\|ổng tiin, ổng thảu\|
Ngón chân	ນິ້ວຕີນ	\|nỉu tiin\|
Ngón chân cái	ນິ້ວໂປ້ຕີນ	\|nỉu pổ tiin\|
Ngón chân trỏ	ນິ້ວຊີ້ຕີນ	\|nỉu xỉ tiin\|
Ngón chân giữa	ນິ້ວກາງຕີນ	\|nỉu cang tiin\|
Ngón chân áp út	ນິ້ວນາງຕີນ	\|nỉu nang tiin\|
Ngón chân út	ນິ້ວກ້ອຍຕີນ	\|nỉu cỏi tiin\|
Móng chân	ເລັບຕີນ	\|lệp tiin\|

4. Một số bộ phận khác trên cơ thể con người : 23 bộ phận

Da	ໜັງ, ຜິວ	\|nắng, phíu\|
Nốt ruồi	ຂີ້ແມງວັນ, ໄຝ	\|khị meng văn, Fáy\|
Ban	ປານ	\|pan\|
Lông	ຂົນ	\|khốnh\|
Lông mu	ໝອຍ	\|mói\|
Lông nách	ຂົນຂີ້ແຮ້	\|khốnh khị hẻ\|
Râu	ໜວດ	\|nuột\|
Râu quai nón	ໜວດເຄົາ	\|nuột khau\|
Râu cằm	ໜວດຄາງ	\|nuột khang\|
Ria, ria mép	ໜວດຈິ໋ມ	\|nuột chím\|
Tóc mai	ຈອນຜົມ	\|chon phốm\|
Gân	ເອັນ	\|ênh\|
Khớp	ຂໍ້, ຂໍ້ຕໍ່	\|khọ, khọ tò\|
Xương	ກະດູກ	\|cả đuục\|
Cơ, Bắp thịt	ກ້າມ, ກ້າມຊີ້ນ	\|cảm, cảm xỉn\|
Thần kinh	ປະສາດ	\|pả xạt\|
Mồ hôi	ເຫື່ອ	\|hừa\|
Máu, huyết	ເລືອດ	\|lướt\|
Nước bọt, nước miếng	ນ້ຳລາຍ	\|nẳm lai\|
Nước mắt	ນ້ຳຕາ	\|nẳm ta\|
Nước mũi	ນ້ຳມູກ	\|nẳm muúc\|
Nước tiểu, nước đái	ນ້ຳຍ່ຽວ, ປັດສະວະ	\|nẳm nhiều, pắt xả vả\|
Phân, cứt	ຂີ້, ອາຈົມ	\|khị, a chôm\|

5. Một số ví dụ liên quan đến các bộ phận trên cơ thể con người :

5.1. Hỏi về bộ phận:

– Đây là gì ? – ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

– Đây là đầu- ນີ້ແມ່ນຫົວ.

– Còn đây là gì ? – ນີ້ເດແມ່ນຫຍັງ?

– Đây là mặt. – ນີ້ແມ່ນໜ້າ.

5.2 Hỏi về bệnh tật, đau ốm:

– Bạn đau gì? – ເຈົ້າເຈັບຫຍັງ?.

– Tôi đau đầu (mắt, bụng, chân, tay…) – ຂ້ອຍເຈັບ, (ຕາ, ທ້ອງ, ຕີນ, ມື…).

– Hoa mắt, chóng mặt. – ວິນຫົວ, ລາຍຕາ.

– Tôi mệt lắm. – ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ.

– Tôi bị sốt. – ຂ້ອຍເປັນໄຂ້.

– gãy tay, chân. – ຕີນ, ມືຫັກ.

– Trật khớp. – ຫຼຸດໂບກ.

– Trật khớp vai. ບ່າຫຼຸດ.

(Tôi đau bụng; chị đau đầu; con đau lưng; anh hoa mắt; tôi mệt lắm; mắt sáng/tôi khỏe lắm; thấy rõ không/không rõ lắm; vẫn còn mờ mờ; chóng mặt; bị cảm/má lúm đồng tiền; da trắng tóc bạc; má hồng mắt sáng; bị xỉu; bị ốm, bị sốt; gãy tay, gãy chân).

5.3 Một số cách sử dụng khác:

– Thắt đáy lưng ong: ແອວບາງຮ່າງນ້ອຍ.

– Ngàn cân treo sợi tóc: (ພັນຊັ່ງຫ້ອຍເທິງເສັ້ນຜົມ) ແຂວນບົນເສັ້ນດ້າຍ.

– Trăm nghe không bằng một thấy: (ສິບຟັງບໍ່ທໍ່ໜຶ່ງເຫັນ) ສິບປາກເວົ້າບໍ່ທໍ່ຕາເຫັນ.

– Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời: (ຂາຍໜ້າໃຫ້ດິນ ຂາຍຫຼັງໃຫ້ຟ້າ) ຫຼັງສູ້ຟ້າ ໜ້າສູ້ດິນ.

(Nguồn: https://tienglaotiengviet.com)

HOT!

Tìm đối tác đầu tư

Nhiều người đọc

Lào - Việt - Campuchia

Cơ thể con người trong tiếng Lào

Chào mừng đến với yeutienglao.blogspot.com

Email: Laos

My site: yeutienglao.blogspot.com